1
00:00:07,396 --> 00:00:13,366
♪
2
00:00:13,501 --> 00:00:16,803
Nunca entendí por qué
necesitaba empezar a volar.
3
00:00:17,973 --> 00:00:19,905
Le dije como,
"Juan, vamos.
4
00:00:19,907 --> 00:00:21,975
Mira, te conozco
bastante bien.
5
00:00:21,977 --> 00:00:23,643
Ya sabes, es como,
no está en tu -
6
00:00:23,778 --> 00:00:25,111
No es tu punto ideal."
7
00:00:25,247 --> 00:00:27,913
Y me dijo,
realmente interesante,
8
00:00:28,016 --> 00:00:30,650
"es el único lugar
donde puedo ir
9
00:00:30,785 --> 00:00:32,752
Donde me quedo completamente solo.
10
00:00:32,821 --> 00:00:36,589
♪
11
00:00:36,724 --> 00:00:40,193
"Me encanta el silencio.
Amo la soledad."
12
00:00:40,195 --> 00:00:43,262
Fue un puro escape para él.
13
00:00:43,397 --> 00:00:44,731
¿Cómo discutes eso?
14
00:00:45,200 --> 00:00:48,601
♪
15
00:00:48,804 --> 00:00:51,671
Gillon: Una de las cosas
no sabia de juan
16
00:00:51,673 --> 00:00:54,674
fue que dificil
ese último año de su vida fue.
17
00:00:54,676 --> 00:00:56,142
La revista está fracasando.
18
00:00:56,278 --> 00:00:59,212
John está tirado por ahí
tratando de encontrar inversores.
19
00:00:59,214 --> 00:01:01,014
Su matrimonio se estaba desmoronando.
20
00:01:01,016 --> 00:01:03,883
Reportero: Jfk jr. Y nueva esposa
Dirigido a Splitsville
21
00:01:03,885 --> 00:01:05,218
Después de sólo cuatro meses.
22
00:01:05,320 --> 00:01:07,953
Parece ser algo así
una tipica pelea de cosas
23
00:01:08,056 --> 00:01:09,422
que continúa entre
los dos.
24
00:01:09,424 --> 00:01:11,491
Gillon: Y su mejor amigo.
y prima,
25
00:01:11,626 --> 00:01:13,226
Anthony radziwill, estaba muriendo.
26
00:01:13,361 --> 00:01:14,727
Hombre: Antonio,
¿Está todo listo ahora?
27
00:01:15,963 --> 00:01:20,233
El simbolismo de volar,
psicológicamente, es poder.
28
00:01:20,235 --> 00:01:23,703
Es control.
Es navegación.
29
00:01:23,705 --> 00:01:26,039
Un tiempo para que John sea
solo consigo mismo,
30
00:01:26,041 --> 00:01:27,574
Sus propios pensamientos,
sus propios sentimientos.
31
00:01:30,345 --> 00:01:38,751
A John siempre le encantará volar
porque se sentía libre.
32
00:01:42,857 --> 00:01:50,763
♪
33
00:01:50,865 --> 00:01:54,901
♪
34
00:01:56,804 --> 00:02:00,273
No llamas a las mujeres [bleep]
no llamas a las mujeres [bip]
35
00:02:00,375 --> 00:02:01,941
tu madre alguna vez
decirte eso?
36
00:02:01,943 --> 00:02:04,677
Reportero: Tirando un balde de
agua sobre un fotógrafo entrometido
37
00:02:04,812 --> 00:02:07,012
Probablemente no fue lo que
"john-john" tenía en mente
38
00:02:07,014 --> 00:02:08,481
Para conseguir algo de randr.
39
00:02:08,616 --> 00:02:11,350
Entonces, ¿por qué John tiene
¿Qué mecha tan corta últimamente?
40
00:02:11,352 --> 00:02:14,554
Bueno, ha habido informes
de posibles problemas en el paraíso.
41
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
Ginsberg: Ya sabes, parecía
como un matrimonio de libro de cuentos.
42
00:02:17,024 --> 00:02:19,825
Es solo que ya sabes,
debajo de la superficie,
43
00:02:19,827 --> 00:02:22,027
Cada relación es
complicado.
44
00:02:22,130 --> 00:02:23,829
Jfk jr. Y novia...
45
00:02:23,831 --> 00:02:24,897
¿Sí?
46
00:02:24,900 --> 00:02:26,365
Hablando de revuelo.
47
00:02:26,367 --> 00:02:27,500
De ninguna manera.
48
00:02:27,635 --> 00:02:28,233
Sí.
49
00:02:28,235 --> 00:02:29,302
Vamos, vamos.
50
00:02:29,304 --> 00:02:32,305
Sur: Ella amaba a John.
Creo que john la amaba.
51
00:02:32,307 --> 00:02:35,240
Ambos sabían lo que
cómo iba a ser su vida.
52
00:02:35,242 --> 00:02:39,378
Pero asumir eso y tener éxito
o fallar cuando eres ellos
53
00:02:39,513 --> 00:02:42,315
y rodeado
por toda esa magnificación,
54
00:02:42,417 --> 00:02:46,452
Creo que es un todo
diferente nivel de presión.
55
00:02:49,523 --> 00:02:52,258
Reportero: Una de las razones por las que carolyn es
capaz de viajar estos días
56
00:02:52,394 --> 00:02:54,127
¿Es que ella renunció recientemente?
su trabajo
57
00:02:54,129 --> 00:02:58,131
Como ejecutivo de relaciones públicas
en calvin klein.
58
00:02:58,133 --> 00:02:59,932
Radziwill:
Ella había dejado a calvin klein,
59
00:02:59,935 --> 00:03:02,401
Entonces ella estaba en un
punto de inflexión en su propia vida
60
00:03:02,536 --> 00:03:05,070
Y tratando de decidir
lo que ella iba a hacer.
61
00:03:05,206 --> 00:03:07,607
Ginsberg:
Le resultaba difícil trabajar.
62
00:03:07,742 --> 00:03:10,810
En el negocio en el que ella estaba,
estás tratando con personas
63
00:03:10,945 --> 00:03:14,547
¿Quién es tu trabajo?
ellos al frente y al centro
64
00:03:14,682 --> 00:03:16,349
De cada conversación.
65
00:03:16,451 --> 00:03:19,418
y tener un empleado
trabajando para ti
66
00:03:19,420 --> 00:03:23,222
Quien te eclipsa,
no importa quién seas,
67
00:03:23,224 --> 00:03:27,226
Es la antítesis del trabajo.
68
00:03:27,361 --> 00:03:30,363
Después del primer año,
Estaba en su casa,
69
00:03:30,365 --> 00:03:33,232
Y ella debe haberme dado
10 trajes prada y
70
00:03:33,234 --> 00:03:35,168
Abrigos y todo.
71
00:03:35,170 --> 00:03:36,636
Ella es como,
"Nunca voy a usar esto".
72
00:03:36,771 --> 00:03:38,237
Y yo estaba como,
"Me pondré todo esto".
73
00:03:38,339 --> 00:03:39,639
[risas]
74
00:03:40,575 --> 00:03:44,310
Ella había dejado todo lo que sabía.
hasta ese punto en la moda
75
00:03:44,446 --> 00:03:45,845
Y ella acababa de casarse
76
00:03:45,847 --> 00:03:49,983
Y simplemente no estoy acostumbrado a
ese nivel de escrutinio.
77
00:03:50,118 --> 00:03:52,251
Ginsberg: Carolyn era joven
e inteligente y ambicioso
78
00:03:52,386 --> 00:03:54,720
Y tenía un gran cerebro
y creo que
79
00:03:54,856 --> 00:03:58,724
Realmente quería hacer cosas
y tener una especie de gran vida.
80
00:03:58,860 --> 00:04:00,660
y es duro
cuando pasas de eso
81
00:04:00,795 --> 00:04:06,732
De repente ser abrumadoramente
conocido por una cosa.
82
00:04:06,868 --> 00:04:10,003
Radziwill: Simplemente se sintió
a veces insoportable.
83
00:04:10,138 --> 00:04:11,737
Sé que suena raro,
84
00:04:11,739 --> 00:04:15,474
porque es como
parece glamoroso, tal vez.
85
00:04:15,476 --> 00:04:18,611
Pero no lo es.
Es realmente intrusivo.
86
00:04:18,613 --> 00:04:23,949
Esta era una mujer que había
gran confianza y autoestima
87
00:04:23,951 --> 00:04:28,353
Y muy arraigado, e incluso yo
Pude ver que te desgasta.
88
00:04:28,355 --> 00:04:30,556
empiezas a sentir
un poco inseguro
89
00:04:30,692 --> 00:04:32,825
Y siempre hay que mirar
de cierta manera.
90
00:04:32,960 --> 00:04:34,927
Fue muy intenso.
91
00:04:36,363 --> 00:04:37,830
Marrón:
Ella era muy neurótica.
92
00:04:37,965 --> 00:04:40,700
Y como hemos visto, ya sabes,
con meghan y harry,
93
00:04:40,835 --> 00:04:42,501
hubo bastante
sobre carolyn bessette
94
00:04:42,636 --> 00:04:44,637
Eso fue un poco estilo Meghan,
95
00:04:44,772 --> 00:04:48,507
que ella había querido
por todas estas razones
96
00:04:48,642 --> 00:04:50,509
De glamour y elegancia.
97
00:04:50,511 --> 00:04:53,246
pero eso vino
con tanta presión
98
00:04:53,248 --> 00:04:56,582
En términos de apaciguar
el monstruo de los medios,
99
00:04:56,718 --> 00:05:00,019
Que ella se desmoronó,
de verdad.
100
00:05:00,988 --> 00:05:02,655
En la parte posterior
de sus vidas,
101
00:05:02,790 --> 00:05:05,458
Juan y carolina
Realmente empiezo a discutir sobre esto,
102
00:05:05,460 --> 00:05:08,193
Porque si
la celebridad es necesaria,
103
00:05:08,296 --> 00:05:11,864
Es valioso, pero
no poniendo en riesgo tu vida.
104
00:05:11,999 --> 00:05:14,467
Pero la semana pasada, lee radziwill
acaba de hacer una declaración
105
00:05:14,469 --> 00:05:16,201
que la familia
Realmente no le agradaba.
106
00:05:16,304 --> 00:05:17,937
Y luego, hace unas dos semanas,
107
00:05:17,939 --> 00:05:21,140
Hubo informes de que
Carolyn estaba en un bar de París.
108
00:05:21,142 --> 00:05:23,142
Besándose con un chico.
109
00:05:23,144 --> 00:05:24,810
Y creo que eso crea
una especie de tensión
110
00:05:24,946 --> 00:05:28,080
eso es inimaginable
para la mayoría de las personas
111
00:05:28,182 --> 00:05:31,684
Mientras piensan en
este tipo de situaciones.
112
00:05:31,686 --> 00:05:33,686
Radziwill:
John no podía entender,
113
00:05:33,688 --> 00:05:36,555
Siendo un hombre muy privilegiado,
114
00:05:36,690 --> 00:05:41,827
No tenía idea de lo que
la prensa diría sobre ella.
115
00:05:41,963 --> 00:05:44,096
Recuerdo que nosotros
se le ocurrió un plan
116
00:05:44,099 --> 00:05:46,832
Que todos los días ella usaría,
como los mismos jeans levis
117
00:05:46,968 --> 00:05:49,368
Con botas
y una camisa blanca con botones.
118
00:05:49,503 --> 00:05:51,370
Hay muchas fotos de ella.
con, como,
119
00:05:51,372 --> 00:05:53,306
Camisas blancas con botones
y vaqueros azules.
120
00:05:53,308 --> 00:05:56,441
Y luego pensó, porque
si ella usa lo mismo,
121
00:05:56,443 --> 00:05:58,444
simplemente se cansarían
de tomar fotografías.
122
00:05:58,580 --> 00:06:01,380
Pero nunca se cansaron.
Ni una sola vez.
123
00:06:01,382 --> 00:06:03,683
Ya sabes, ella era una mercancía.
124
00:06:06,721 --> 00:06:12,525
Este es john kennedy,
hablando de noticias de la nbc.
125
00:06:12,527 --> 00:06:16,462
Ay, muchacho.
¿Me puedes ayudar?
126
00:06:16,598 --> 00:06:18,131
¡Antonio!
127
00:06:18,266 --> 00:06:22,001
Ginsberg: Todo esto
estaba en el contexto
128
00:06:22,136 --> 00:06:24,670
De anthony teniendo cáncer.
129
00:06:24,806 --> 00:06:28,140
Y mientras esto sucedía,
130
00:06:28,143 --> 00:06:31,410
fue intercalado
con mucho tiempo
131
00:06:31,412 --> 00:06:34,680
Pasado en
hospital presbiteriano de columbia
132
00:06:34,816 --> 00:06:36,682
Mientras anthony recibía quimioterapia.
133
00:06:36,818 --> 00:06:39,952
Y fue muy,
período muy duro.
134
00:06:40,755 --> 00:06:42,155
Radziwill: Quiero decir,
fue desgarrador.
135
00:06:42,290 --> 00:06:43,556
Estaban muy unidos.
136
00:06:43,558 --> 00:06:46,291
eran mejores amigos
y primos.
137
00:06:46,293 --> 00:06:48,627
Juan no podía creer
iba a suceder.
138
00:06:48,762 --> 00:06:50,429
Y creo que parte de ello
era como
139
00:06:50,564 --> 00:06:53,432
el habia experimentado
mucha tragedia,
140
00:06:53,567 --> 00:06:55,300
Y se convierte en tus recuerdos.
141
00:06:55,436 --> 00:06:59,572
Y anthony era tan guapo,
tan joven y fuerte,
142
00:06:59,574 --> 00:07:04,710
Y él simplemente se negó a creer
que anthony iba a morir.
143
00:07:04,846 --> 00:07:06,311
Fue tan difícil para él,
144
00:07:06,414 --> 00:07:11,416
Y esto fue un examen físico
encarnación de otra muerte.
145
00:07:11,453 --> 00:07:14,954
♪
146
00:07:16,257 --> 00:07:17,923
♪
147
00:07:18,059 --> 00:07:20,125
vine a esto
como algo novato,
148
00:07:20,261 --> 00:07:21,594
Así que realmente no...
Yo no habíamos tenido...
149
00:07:21,596 --> 00:07:22,928
Mi pareja y yo,
michael berman,
150
00:07:23,064 --> 00:07:25,264
Tuvimos una idea y...
151
00:07:25,399 --> 00:07:28,333
Pero no sabíamos muy bien cómo
se mostraría en el mundo real.
152
00:07:28,335 --> 00:07:31,870
Entonces, sí, y quiero decir, todavía,
ya sabes, cada mes, es...
153
00:07:31,872 --> 00:07:35,207
Realmente no lo he hecho
Me deshice de los nervios.
154
00:07:35,342 --> 00:07:37,142
Radziwill: Tenía razón en
una encrucijada
155
00:07:37,144 --> 00:07:39,344
De salvar su revista.
156
00:07:39,346 --> 00:07:40,813
creo que porque era nuevo
157
00:07:40,815 --> 00:07:42,415
Y como cualquier cosa que sea
nuevo y diferente,
158
00:07:42,550 --> 00:07:44,283
La gente es un poco escéptica.
159
00:07:44,418 --> 00:07:48,087
Y es una puesta en marcha
negocios, ¿verdad?
160
00:07:48,222 --> 00:07:50,289
Creo que la gente entiende
qué es eso más ahora.
161
00:07:50,291 --> 00:07:51,890
Hay como...
era un empresario,
162
00:07:52,025 --> 00:07:53,759
Y era un negocio de nueva creación.
163
00:07:53,895 --> 00:07:55,694
Y creo que fue
en un punto de inflexión
164
00:07:55,696 --> 00:07:59,432
Donde la gente no estaba muy segura,
"¿Esto va a ser algo?"
165
00:07:59,567 --> 00:08:01,033
Definitivamente tenía
el concepto correcto,
166
00:08:01,035 --> 00:08:03,836
Que la política y el entretenimiento
se estaban fusionando,
167
00:08:03,938 --> 00:08:07,172
Pero también estaba editando
en la era de bill clinton,
168
00:08:07,308 --> 00:08:10,309
Y la historia más grande
Alrededor de Bill Clinton estaba Mónica.
169
00:08:10,444 --> 00:08:13,578
no tuve
relaciones sexuales
170
00:08:13,580 --> 00:08:16,048
Con esa mujer, señorita lewinsky.
171
00:08:16,050 --> 00:08:17,782
Gracias.
172
00:08:17,784 --> 00:08:19,051
Y él no quería
ve allí,
173
00:08:19,053 --> 00:08:21,586
porque el era
demasiado caballero.
174
00:08:22,256 --> 00:08:24,056
Entonces, el shock aquí
en la casa blanca esta mañana,
175
00:08:24,058 --> 00:08:26,258
El abogado independiente
investigación ahora ampliada
176
00:08:26,393 --> 00:08:28,727
Para incluir acusaciones
de conducta sexual inapropiada
177
00:08:28,729 --> 00:08:30,796
por el presidente
en la casa blanca.
178
00:08:30,932 --> 00:08:35,868
ella es alguien
a quien los medios trataron terriblemente.
179
00:08:35,870 --> 00:08:37,269
¿Viste el de Mónica?
nuevo peinado,
180
00:08:37,404 --> 00:08:38,937
Todo peinado hacia abajo
con esa gomina para el cabello?
181
00:08:39,072 --> 00:08:41,006
Al menos creo que fue
gel para el cabello.
182
00:08:41,142 --> 00:08:43,408
Larry rey:
¿Por qué es esto gracioso?
183
00:08:43,410 --> 00:08:44,677
Jon Stewart:
¿Por qué es gracioso?
184
00:08:44,679 --> 00:08:47,612
Larry: ¿Por qué es gracioso?
Quiero decir, es trágico.
185
00:08:47,715 --> 00:08:48,914
Jon: Nadie sale herido.
186
00:08:50,851 --> 00:08:53,686
Soren: toda su vida
estaba al revés.
187
00:08:54,088 --> 00:08:56,155
¿Y quién era la persona?
en una posición de poder
188
00:08:56,290 --> 00:08:57,756
¿En esa relación?
189
00:08:57,858 --> 00:08:59,892
No fue ella.
190
00:09:01,996 --> 00:09:03,762
Me pregunto si no lo somos
yendo demasiado lejos en términos
191
00:09:03,864 --> 00:09:05,830
De excavar lo sexual
Historia de Mónica Lewinsky.
192
00:09:05,832 --> 00:09:07,766
Hemos visto historias
citando a ex novios
193
00:09:07,868 --> 00:09:08,968
Sobre lo que ella
hizo cuando era adolescente.
194
00:09:09,103 --> 00:09:10,969
♪
195
00:09:10,971 --> 00:09:13,772
John kennedy sr.
Tenía todo tipo de
196
00:09:13,874 --> 00:09:16,575
Asuntos escabrosos dentro y fuera
de su matrimonio,
197
00:09:16,577 --> 00:09:19,444
Pero ninguno había sido
en la casa blanca,
198
00:09:19,446 --> 00:09:21,914
Mientras era presidente,
cubierto con tal,
199
00:09:22,049 --> 00:09:26,318
En ese momento, aparentemente
espantosa especificidad gráfica
200
00:09:26,453 --> 00:09:29,654
como lo que habia pasado
con mónica lewinsky.
201
00:09:29,757 --> 00:09:33,125
Ginsberg: Ya sabes, tener que
crece con todas las sugerencias
202
00:09:33,260 --> 00:09:36,461
Sobre su padre y su fidelidad,
203
00:09:36,463 --> 00:09:38,663
no creo
John quería volver a examinarlo.
204
00:09:38,665 --> 00:09:44,269
Y creo que eso infundió cómo
se acercó cubriendo a clinton
205
00:09:44,271 --> 00:09:46,071
Y una historia que
de lo contrario hubiera sido
206
00:09:46,207 --> 00:09:47,806
Algo así como hecho a medida para george.
207
00:09:47,941 --> 00:09:51,410
Carter: Fue simple. el
El país estaba obsesionado con ello.
208
00:09:51,412 --> 00:09:54,146
Y, como descubrimos,
tenía piernas.
209
00:09:54,281 --> 00:09:57,015
Tenía, ya sabes,
20 años de piernas para ello.
210
00:09:57,017 --> 00:09:59,552
Pero esa es parte del problema.
es, si te llamas kennedy,
211
00:09:59,687 --> 00:10:03,288
No vas a ir tras el
presidente democrático en funciones.
212
00:10:03,290 --> 00:10:04,823
¿Puedes hablar más con nosotros?
sobre la mentalidad
213
00:10:04,958 --> 00:10:06,625
¿En la casa blanca esta noche?
214
00:10:06,627 --> 00:10:08,693
estan muy preocupados
sobre todo esto,
215
00:10:08,796 --> 00:10:10,495
La acumulación de acontecimientos.
216
00:10:10,497 --> 00:10:11,964
estan preocupados
que el cargo,
217
00:10:12,066 --> 00:10:14,633
Obstrucción de la justicia,
un encubrimiento.
218
00:10:14,635 --> 00:10:16,902
Eso debería haber sido,
como, la historia
219
00:10:17,038 --> 00:10:19,704
Para la revista george en 1998.
220
00:10:19,706 --> 00:10:20,973
Simplemente debería haber sido así.
221
00:10:22,376 --> 00:10:25,177
Pero, dios todopoderoso,
que error.
222
00:10:25,179 --> 00:10:27,646
Quiero decir, ¿fue como, "oh, no,
eso es demasiado indigno"?
223
00:10:27,648 --> 00:10:30,515
Bueno, amigo, tu
comenzó esta revista
224
00:10:30,517 --> 00:10:35,720
Eso es sobre los indignos.
naturaleza de las estrellas y las estrellas
225
00:10:35,722 --> 00:10:37,656
y celebridad
226
00:10:37,658 --> 00:10:40,793
Eso no tiene nada que ver con
la sustancia de la política.
227
00:10:40,795 --> 00:10:42,561
¿Por qué esta es la línea?
¿Dibujas ahora?
228
00:10:43,731 --> 00:10:46,064
"¿Son los políticos famosos?
229
00:10:46,199 --> 00:10:48,200
Hoy en día los políticos
como celebridades,
230
00:10:48,335 --> 00:10:51,336
son tan periodísticos
por su conducta privada
231
00:10:51,338 --> 00:10:54,072
como son
para sus deberes públicos."
232
00:10:54,207 --> 00:10:56,074
"Entonces, ¿por qué los retenemos?
a un estándar más alto
233
00:10:56,076 --> 00:10:59,478
Que los otros famosos
¿Quiénes son famosos por ser famosos?
234
00:10:59,613 --> 00:11:02,347
Y no me digas que es porque
Los políticos son modelos a seguir.
235
00:11:02,483 --> 00:11:05,284
Ese solemne fraude está obsoleto."
236
00:11:05,419 --> 00:11:09,488
¿Qué quiere la madre que su hijo?
¿Crecer y convertirse en político?
237
00:11:09,623 --> 00:11:13,758
Todavía podría ser un honorable
profesión, pero es combate."
238
00:11:14,561 --> 00:11:19,097
Ya sabes, cuando estás en esto
familia de celebridades políticas,
239
00:11:19,232 --> 00:11:22,767
Me parece que estás en
un pepinillo desde el principio,
240
00:11:22,769 --> 00:11:26,638
Y será mejor que lo hayas descubierto
que piensas al respecto
241
00:11:26,740 --> 00:11:28,640
Y lo que vas a decir
al respecto.
242
00:11:28,742 --> 00:11:30,843
Y si eso hubiera sido
un presidente republicano
243
00:11:30,845 --> 00:11:32,711
Con un interno de 22 años,
244
00:11:32,713 --> 00:11:34,379
Estoy seguro de que lo harían
Lo he tapado como loco.
245
00:11:34,381 --> 00:11:36,781
Pero ahí es donde, como,
no haber trabajado en una revista
246
00:11:36,884 --> 00:11:39,518
Podría haberlo obstaculizado.
247
00:11:39,653 --> 00:11:43,588
Debería haber tenido como un
gran número dos que diría,
248
00:11:43,590 --> 00:11:46,525
"no, esta no es la mejor idea"
o "esta es una buena idea",
249
00:11:46,660 --> 00:11:49,862
porque probablemente estaba
demasiado a cargo,
250
00:11:49,864 --> 00:11:52,130
Y quieres mucha gente
a tu alrededor.
251
00:11:52,265 --> 00:11:53,932
Quieres gente a tu alrededor
252
00:11:54,067 --> 00:11:55,400
Quienes se cruzan de brazos
y entra a tu oficina
253
00:11:55,402 --> 00:11:57,001
Y decir,
"Esta es una idea terrible".
254
00:11:57,003 --> 00:11:58,737
Y entonces te das cuenta,
"Está bien, es una mala idea".
255
00:11:58,739 --> 00:12:00,005
Imus: Bueno, ¿lo hizo?
notas alguna...
256
00:12:00,141 --> 00:12:01,740
¿Ha tenido algún impacto?
en tu revista?
257
00:12:01,742 --> 00:12:03,208
kennedy: no lo soy
seguro si la mayoría
258
00:12:03,344 --> 00:12:05,009
de la gente
en el pais-
259
00:12:05,011 --> 00:12:09,014
Quiero decir, ciertamente, hay
son los que se preocupan,
260
00:12:09,150 --> 00:12:12,417
Y no digo que no lo sea
algo que no debe preocuparnos,
261
00:12:12,553 --> 00:12:15,153
Pero, claramente, si estás en
el negocio del periodismo,
262
00:12:15,288 --> 00:12:17,022
es mucho mas
historia fascinante
263
00:12:17,158 --> 00:12:19,491
que si tienes
niños en la universidad
264
00:12:19,626 --> 00:12:21,226
Y estás tratando de hacer
pagos de su casa.
265
00:12:21,362 --> 00:12:22,695
Ginsberg: No lo hicimos
cubrirlo con cualquier tipo de
266
00:12:22,830 --> 00:12:25,163
Manera provocativa y colorida.
267
00:12:25,165 --> 00:12:26,831
Ya sabes,
Creo que la gente empezó...
268
00:12:26,833 --> 00:12:28,833
Estaban esperando verlo,
no lo vieron,
269
00:12:28,835 --> 00:12:30,435
Y creo que fue
una decepción.
270
00:12:31,038 --> 00:12:31,904
leno: muchas gracias
Mucho por venir.
271
00:12:32,039 --> 00:12:32,704
Kennedy: Muchas gracias.
272
00:12:32,974 --> 00:12:34,439
leno: un placer
para conocerte, finalmente.
273
00:12:34,441 --> 00:12:36,108
marrón: creo que fue
un gran problema para él.
274
00:12:36,110 --> 00:12:40,312
Clinton comenzó el tipo absoluto
de cambio cultural en el que,
275
00:12:40,447 --> 00:12:44,449
Ya sabes, sexo y escándalo.
y la fusión de esas cosas
276
00:12:44,585 --> 00:12:47,452
Se convirtió en una parte tan importante del
informando que estábamos haciendo.
277
00:12:47,588 --> 00:12:52,056
Eso realmente no encajaba con
el jfk jr., ya sabes,
278
00:12:52,058 --> 00:12:53,325
Ethos, en ese sentido.
279
00:12:53,327 --> 00:12:55,361
Era demasiado kennedy.
280
00:12:56,663 --> 00:12:59,531
Entonces, al final,
no le iba a funcionar,
281
00:12:59,666 --> 00:13:01,299
creo,
como editor de una revista.
282
00:13:01,369 --> 00:13:05,537
♪
283
00:13:06,740 --> 00:13:11,575
♪
284
00:13:11,778 --> 00:13:15,446
Quiero decir, a veces, miro hacia atrás,
especialmente ese verano,
285
00:13:15,582 --> 00:13:17,348
Y casi parece una película.
286
00:13:19,852 --> 00:13:23,121
Se siente como una historia
eso le pasó a alguien más
287
00:13:23,222 --> 00:13:27,191
O, como, algún extraño sueño febril
que voy a despertar
288
00:13:27,193 --> 00:13:32,330
Y decir "eso fue intenso".
pero nunca lo hice.
289
00:13:32,332 --> 00:13:35,466
Uno de los grandes afortunados.
cosas sobre estar en mi familia,
290
00:13:35,468 --> 00:13:37,401
Que soy -
que se ha quedado.
291
00:13:37,403 --> 00:13:38,469
esa reunión
concepto, ¿verdad?
292
00:13:38,605 --> 00:13:39,203
Sí. Sí.
293
00:13:39,338 --> 00:13:40,338
Es familiar, ¿verdad?
294
00:13:40,340 --> 00:13:42,072
Mmmm. Sí, lo es.
295
00:13:42,074 --> 00:13:43,341
es un toque
familia también, ¿verdad?
296
00:13:43,476 --> 00:13:44,408
Mucho es así.
297
00:13:44,578 --> 00:13:49,347
La familia y los primos.
y haciendo una especie de
298
00:13:49,349 --> 00:13:51,816
Sentido de comunidad, especialmente
en el verano.
299
00:13:52,385 --> 00:13:54,418
Radziwill: Anthony había tenido
Cáncer desde hace más de cinco años.
300
00:13:54,553 --> 00:13:55,886
En ese momento.
301
00:13:56,022 --> 00:13:58,289
Había empezado quimioterapia
y radiación
302
00:13:58,425 --> 00:14:00,624
Y todos estos
medicamentos experimentales.
303
00:14:00,626 --> 00:14:03,027
Pero para el verano del 99,
fue muy claro
304
00:14:03,162 --> 00:14:05,363
que probablemente no iba
para pasar el verano.
305
00:14:08,167 --> 00:14:10,568
Y eso es
por qué nos mudamos al viñedo.
306
00:14:10,670 --> 00:14:13,037
John era como,
renunciando al hecho
307
00:14:13,172 --> 00:14:16,040
Ese anthony probablemente
no voy a regresar
308
00:14:16,175 --> 00:14:18,276
a la ciudad
al final del verano.
309
00:14:20,312 --> 00:14:25,083
Y entonces john se rompió el pie,
y eso fue simplemente un desastre.
310
00:14:26,185 --> 00:14:27,785
Era el fin de semana del Día de los Caídos,
creo.
311
00:14:27,920 --> 00:14:30,321
él seguiría adelante
este artilugio.
312
00:14:30,423 --> 00:14:31,922
Hombre: No es así
despegue muy fácil,
313
00:14:31,924 --> 00:14:33,924
A menos que consigas
demasiado gas en él.
314
00:14:33,926 --> 00:14:36,126
Radziwill: yo solía llamarlo
un cortacésped volador.
315
00:14:36,128 --> 00:14:37,461
Parecía una cortadora de césped.
316
00:14:37,596 --> 00:14:39,197
Hombre:
Bien. Buen trabajo.
317
00:14:39,332 --> 00:14:40,731
Pero te diré,
318
00:14:40,867 --> 00:14:43,234
La maldita cosa podría volar
10.000 pies en el aire.
319
00:14:44,070 --> 00:14:45,536
Hombre: Eso es bueno.
320
00:14:45,672 --> 00:14:46,937
Olvídate de lo poderoso
ese motor es.
321
00:14:46,939 --> 00:14:49,139
Quiere subir.
322
00:14:49,141 --> 00:14:51,209
Lo recuerdo probando uno
fin de semana para que pueda continuar,
323
00:14:51,344 --> 00:14:53,343
Y yo dije: "A la mierda".
324
00:14:53,345 --> 00:14:57,282
Como, "No voy a seguir
esa cosa."
325
00:15:00,453 --> 00:15:05,623
Y aterrizó torpemente
y acaba de romperse el tobillo.
326
00:15:05,725 --> 00:15:07,292
Fue como una casualidad.
327
00:15:08,961 --> 00:15:11,596
Como algo estúpido, muy estúpido.
328
00:15:14,434 --> 00:15:16,567
Siento que eso fue,
como un punto de inflexión.
329
00:15:16,569 --> 00:15:18,702
Recuerdo que Carolyn llamó
del hospital,
330
00:15:18,704 --> 00:15:21,239
Y ella estaba llorando porque
ella conocía las implicaciones
331
00:15:21,374 --> 00:15:24,708
De que John tuviera que estar enyesado.
durante dos meses.
332
00:15:24,710 --> 00:15:26,644
Sí, estoy enyesado.
Me rompí el tobillo.
333
00:15:26,646 --> 00:15:29,580
yo estaba practicando deportes primero
fin de semana del verano,
334
00:15:29,582 --> 00:15:31,916
Y estoy acostado
durante un par de semanas.
335
00:15:32,051 --> 00:15:33,784
John resultando herido
fue un gran problema,
336
00:15:33,920 --> 00:15:36,587
Porque John era tal
un chico activo.
337
00:15:36,589 --> 00:15:38,923
Le encantaba jugar.
338
00:15:39,058 --> 00:15:41,725
♪
339
00:15:41,727 --> 00:15:43,127
no tenía ni una pista
340
00:15:43,262 --> 00:15:44,729
que cualquiera de las otras cosas
estaba pasando.
341
00:15:46,732 --> 00:15:47,998
Juan era
uno de estos tipos que...
342
00:15:48,134 --> 00:15:50,134
Siempre optimista,
siempre esperanzado.
343
00:15:50,269 --> 00:15:55,405
A pesar de todo este enorme dolor
eso estaba pasando en su vida
344
00:15:55,407 --> 00:15:58,008
y la presión
eso estaba sobre él,
345
00:15:58,010 --> 00:16:00,010
Sabes, él nunca lo reveló,
Nunca lo vi.
346
00:16:00,146 --> 00:16:01,211
Larry King: ¿Hay
Todos los días dices,
347
00:16:01,213 --> 00:16:02,680
"Deseo mi nombre
¿Eran David?"
348
00:16:02,815 --> 00:16:06,016
No, estoy bastante feliz
con lo que es.
349
00:16:06,018 --> 00:16:09,887
Quiero decir, si estás preguntando
si es dificil ser yo -
350
00:16:09,889 --> 00:16:11,689
Bueno, ha sido traído.
para ti una vida única.
351
00:16:11,691 --> 00:16:12,890
Sí, absolutamente.
352
00:16:13,025 --> 00:16:16,694
Y grandes oportunidades
y algunos desafíos.
353
00:16:16,696 --> 00:16:19,830
Pero en definitiva,
Me siento muy afortunado.
354
00:16:19,966 --> 00:16:22,266
Entonces no es así...
no es tan malo.
355
00:16:24,170 --> 00:16:27,705
Sólo vi llorar a John una vez.
y fue ese verano.
356
00:16:27,807 --> 00:16:29,774
Como, realmente llorar.
357
00:16:29,909 --> 00:16:32,643
Estábamos en la playa,
y anthony se quitó la camisa.
358
00:16:32,645 --> 00:16:36,580
Y se podía ver su pecho
Estaba todo marcado con cicatrices.
359
00:16:36,582 --> 00:16:38,048
De tantas operaciones.
360
00:16:38,050 --> 00:16:40,318
y el era bastante delgado
en ese punto.
361
00:16:40,453 --> 00:16:42,786
Y no lo sé.
Creo que lo visual, para john,
362
00:16:42,788 --> 00:16:45,790
Él simplemente cayó a la arena.
363
00:16:45,925 --> 00:16:50,394
Y solo mete la cabeza
sus manos y estaba realmente llorando.
364
00:16:50,396 --> 00:16:52,596
Y gracias a dios antonio
estaba un poco por delante de él
365
00:16:52,598 --> 00:16:56,466
Y el sonido de las olas
estaban tapando los gritos,
366
00:16:56,468 --> 00:16:58,803
Pero pude ver lo que
estaba sucediendo.
367
00:17:02,842 --> 00:17:05,609
Anthony... él era realmente
el hermano que nunca tuvo.
368
00:17:05,711 --> 00:17:10,481
Y creo que Carole era una verdadera
parte de la vida de john y carolyn
369
00:17:10,617 --> 00:17:13,083
porque se estaban preparando
básicamente asumir
370
00:17:13,085 --> 00:17:17,221
Carole como una extensión
de su vida.
371
00:17:17,223 --> 00:17:20,024
Todo ese mes de junio
Fue realmente brutal para él.
372
00:17:20,159 --> 00:17:23,494
Juan también estaba intentando
para salvar su revista,
373
00:17:23,630 --> 00:17:25,363
Y carolyn estaba tratando de ayudar,
374
00:17:25,365 --> 00:17:27,231
Pero luego, como,
estar frustrado con el
375
00:17:27,366 --> 00:17:29,499
Porque él no estaba reconociendo,
en ese punto
376
00:17:29,501 --> 00:17:32,636
A principios del verano,
que antonio se estaba muriendo
377
00:17:32,638 --> 00:17:37,108
Y que necesitaba concentrarse
y pasar tiempo con anthony.
378
00:17:39,311 --> 00:17:41,045
Estaba realmente concentrado
en la revista,
379
00:17:41,180 --> 00:17:42,913
Y ella estaba realmente concentrada
en la revista.
380
00:17:43,049 --> 00:17:45,416
Siento que fue solo
tanto su bebé como lo era de él.
381
00:17:47,320 --> 00:17:49,519
Ginsberg: John la quería
ser parte de la revista,
382
00:17:49,521 --> 00:17:50,988
Le gustaba que ella estuviera cerca.
383
00:17:51,123 --> 00:17:54,258
Así que sucedió de forma natural.
384
00:17:54,393 --> 00:17:55,993
Ella tomó un interés particular
en la mirada
385
00:17:56,128 --> 00:17:57,661
Y la sensación de la revista,
386
00:17:57,663 --> 00:17:59,529
Pasé mucho tiempo
en el departamento de arte.
387
00:18:00,200 --> 00:18:03,133
Sur: George se refería
ser esta colisión
388
00:18:03,269 --> 00:18:06,404
De la política y la cultura pop.
389
00:18:06,539 --> 00:18:11,209
Creo que carolyn lo sabía
de una manera que fue muy inmediata
390
00:18:11,344 --> 00:18:13,611
Y me encantó esa parte.
391
00:18:13,613 --> 00:18:15,880
Y estoy seguro de que fue una fuente
de irritación para las personas
392
00:18:16,015 --> 00:18:19,750
Eso funcionó en george
como ocurre en cualquier situación,
393
00:18:19,886 --> 00:18:22,420
Cuando el tipo de esposa del jefe
tiene un punto de vista fuerte
394
00:18:22,422 --> 00:18:23,754
Sobre las cosas.
395
00:18:23,756 --> 00:18:27,091
Y ella tenía una fuerte
punto de vista sobre las cosas.
396
00:18:27,226 --> 00:18:31,229
ella era buena
Quiero decir, pero a veces un poco.
397
00:18:31,364 --> 00:18:34,164
Brutal en sus valoraciones.
398
00:18:34,901 --> 00:18:36,767
Depaulo: Carolyn era
dentro y fuera de la oficina,
399
00:18:36,903 --> 00:18:40,838
Pero la conocí más de fiestas.
como la cena de corresponsales.
400
00:18:40,840 --> 00:18:43,241
Él decía: "Te estoy sentando
al lado de mi esposa,
401
00:18:43,376 --> 00:18:45,175
Porque ella se divertirá
contigo."
402
00:18:45,177 --> 00:18:47,778
Y nos divertimos. Nos gustaría,
salir a fumar cigarrillos a escondidas.
403
00:18:47,914 --> 00:18:49,547
Ella fue genial.
404
00:18:50,917 --> 00:18:53,317
Quiero decir, mira,
¿Era ella un total?
405
00:18:53,319 --> 00:18:54,718
dolor en el culo
¿A ciertas personas allí?
406
00:18:54,720 --> 00:18:55,853
Sí.
407
00:18:55,988 --> 00:18:58,689
fue un problema
para miguel.
408
00:19:01,594 --> 00:19:04,061
Bienvenido.
Mi nombre es michael berman,
409
00:19:04,196 --> 00:19:07,531
Y yo soy el cofundador y
editor ejecutivo de george.
410
00:19:07,533 --> 00:19:10,334
Gillon: Ellos dos.
juntos crearon george.
411
00:19:10,469 --> 00:19:13,671
Cuando John y yo empezamos
para hablar de la revista,
412
00:19:13,673 --> 00:19:15,606
Los expertos, desde el principio,
nos aconsejó,
413
00:19:15,708 --> 00:19:18,275
"nunca entres en negocios
con un amigo."
414
00:19:18,278 --> 00:19:19,810
Habría habido
ninguna revista george
415
00:19:19,812 --> 00:19:21,345
Sin michael berman,
416
00:19:21,480 --> 00:19:23,281
Y habría habido
ninguna revista george
417
00:19:23,416 --> 00:19:25,383
Sin john kennedy.
418
00:19:26,953 --> 00:19:29,086
no habian trabajado
muchas cosas salen,
419
00:19:29,088 --> 00:19:30,954
Y hay
expectativas muy diferentes
420
00:19:30,956 --> 00:19:32,622
Sobre cómo haces eso.
421
00:19:32,624 --> 00:19:35,826
Es una fuente constante
de tensión en la revista,
422
00:19:35,962 --> 00:19:37,828
y michael berman
423
00:19:37,830 --> 00:19:42,232
Se busca a John como editor.
encargar historias
424
00:19:42,234 --> 00:19:46,504
Y escribir historias que
reflejar la singularidad
425
00:19:46,639 --> 00:19:48,372
De su vida creciendo.
426
00:19:48,374 --> 00:19:51,842
Y John acaba de tener
No hay interés en hacer eso.
427
00:19:51,978 --> 00:19:54,312
Pero siempre hubo
Esta presión sobre John
428
00:19:54,447 --> 00:19:58,849
Desde todas las direcciones para él
para hacerlo más sobre él mismo.
429
00:19:58,985 --> 00:20:01,919
david pecker,
el director ejecutivo de hachette,
430
00:20:02,054 --> 00:20:04,254
Pondría a John en la portada.
todos los días sin camisa.
431
00:20:04,256 --> 00:20:05,789
Esa es la revista que querían.
432
00:20:05,924 --> 00:20:09,793
Di que tienes una pelea,
Michael, en la siguiente portada.
433
00:20:09,795 --> 00:20:12,262
¿Digamos? creo que hemos
Tenía alrededor de cuatro hoy.
434
00:20:12,398 --> 00:20:15,665
Los anunciantes entonces
renegociaron sus honorarios.
435
00:20:15,667 --> 00:20:17,201
George no entendía
la cantidad de dinero
436
00:20:17,336 --> 00:20:18,736
Se estaba poniendo antes.
437
00:20:18,738 --> 00:20:20,671
Michael estaba escuchando esto
de los anunciantes...
438
00:20:20,773 --> 00:20:22,472
"No es lo suficientemente distintivo.
439
00:20:22,474 --> 00:20:24,542
queríamos una revista
Eso tenía más John dentro".
440
00:20:24,677 --> 00:20:26,210
y entonces miguel
estaba recibiendo esa presión.
441
00:20:26,345 --> 00:20:29,413
Y luego los suyos
la dinámica personal cambió,
442
00:20:29,415 --> 00:20:32,550
Especialmente cuando carolyn
entra a la oficina
443
00:20:32,552 --> 00:20:35,886
Y comienza a involucrarse
en algunos números editoriales.
444
00:20:36,022 --> 00:20:37,688
Ya sabes, una asociación
es realmente dificil,
445
00:20:37,824 --> 00:20:39,823
Especialmente cuando tu
conocer a la otra persona
446
00:20:39,925 --> 00:20:41,425
Y ya sabes, tu
tenia una amistad
447
00:20:41,427 --> 00:20:43,361
Antes de la asociación.
448
00:20:43,496 --> 00:20:46,364
Carmody: John tenía miedo de
ser visto como un cómplice empresarial.
449
00:20:46,499 --> 00:20:50,234
No estaba acostumbrado a tener que preguntar.
gente por favores.
450
00:20:50,369 --> 00:20:52,570
Estaba acostumbrado a la gente.
pidiéndole favores.
451
00:20:52,705 --> 00:20:53,837
...No conseguía atraer a los lectores.
452
00:20:53,939 --> 00:20:55,573
no estaba consiguiendo
los anunciantes.
453
00:20:55,674 --> 00:20:58,108
Sur: por naturaleza
de ese negocio,
454
00:20:58,244 --> 00:21:01,044
Todo el mundo está persiguiendo la novedad.
455
00:21:01,046 --> 00:21:03,047
Los anunciantes eran horribles entonces,
456
00:21:03,182 --> 00:21:05,783
Y carolyn sabía que john
457
00:21:05,785 --> 00:21:08,986
Podría ser un poco principesco
sobre las cosas.
458
00:21:09,088 --> 00:21:14,392
Y creo que Carolyn ciertamente
Sabía cómo funcionaba el sistema.
459
00:21:14,527 --> 00:21:17,795
estoy seguro carolina
era un capataz
460
00:21:17,797 --> 00:21:18,996
Sobre eso con john.
461
00:21:19,131 --> 00:21:22,266
Si la gente llama al 316-8735,
462
00:21:22,401 --> 00:21:24,602
Podrán conseguir
una suscripción a george.
463
00:21:24,703 --> 00:21:27,071
King: Un número 800. ¿Lo hiciste?
¿Crees que llegaríamos a esto?
464
00:21:27,206 --> 00:21:29,907
Kennedy: hablado
como un verdadero editor.
465
00:21:31,810 --> 00:21:35,479
Gillon: Michael Berman cree
que george no tiene identidad,
466
00:21:35,481 --> 00:21:37,547
No hay definición separada
de otras revistas.
467
00:21:37,549 --> 00:21:39,617
y el viene
a reuniones editoriales
468
00:21:39,619 --> 00:21:41,151
Y criticando a los escritores.
469
00:21:41,287 --> 00:21:42,886
Y llegó al punto
¿Dónde estaba realmente John?
470
00:21:42,988 --> 00:21:45,489
Celebración de reuniones editoriales.
en un hotel al otro lado de la calle.
471
00:21:45,624 --> 00:21:46,890
Estás teniendo peleas.
¿Cómo es?
472
00:21:46,892 --> 00:21:47,691
Absolutamente.
473
00:21:47,693 --> 00:21:49,093
Es un
gran asociación.
474
00:21:49,228 --> 00:21:50,227
¿Quién gana?
475
00:21:50,362 --> 00:21:51,228
Eso depende.
476
00:21:51,230 --> 00:21:53,096
Ya sabes, algunos...
477
00:21:53,098 --> 00:21:54,765
la mejor fiesta
normalmente gana,
478
00:21:54,901 --> 00:21:57,234
Y eso es lo grandioso
sobre una asociación 50/50.
479
00:21:57,236 --> 00:21:59,303
Gillon: Ya sabes, en la mayoría
revistas, tienes una editorial
480
00:21:59,438 --> 00:22:00,904
Y luego tienes un editor.
481
00:22:01,006 --> 00:22:04,574
Y porque john y michael
ambos eran socios,
482
00:22:04,576 --> 00:22:07,711
Michael quería participar en
cada decisión que tomó john,
483
00:22:07,713 --> 00:22:09,980
Incluye editorial.
484
00:22:09,982 --> 00:22:13,917
Sus batallas con michael berman
culminó en una pelea de empujones
485
00:22:13,919 --> 00:22:16,053
donde john arrancó
La camisa de Michael.
486
00:22:16,155 --> 00:22:19,523
Michael persiguió a John
el piso de la revista george.
487
00:22:19,525 --> 00:22:20,991
y cuando juan
entró en su oficina,
488
00:22:21,127 --> 00:22:23,060
Michael estaba intentando
abrir la cerradura para entrar.
489
00:22:23,062 --> 00:22:24,862
fue realmente
una relación explosiva.
490
00:22:24,864 --> 00:22:26,130
Imus: ¿Cómo están las cosas?
en la revista?
491
00:22:26,265 --> 00:22:27,264
Tuvimos una gran
lucha de poder allí
492
00:22:27,266 --> 00:22:28,598
la última vez que
habló, ¿verdad?
493
00:22:28,600 --> 00:22:30,133
Kennedy: No, quiero decir,
Creo que tuvimos, um...
494
00:22:30,135 --> 00:22:33,337
¿Cuál es el término artístico? --
Diferencias creativas.
495
00:22:33,339 --> 00:22:35,339
Anthony: Creo en las peleas.
que tuvo lugar en george
496
00:22:35,474 --> 00:22:37,741
Se trataba de la editorial.
497
00:22:37,743 --> 00:22:39,677
Realmente estaban teniendo
pelea allá arriba todos los días,
498
00:22:39,812 --> 00:22:41,479
Peleas físicas.
499
00:22:44,483 --> 00:22:47,485
Hubo una presión enorme.
500
00:22:47,620 --> 00:22:50,821
John... cuando estaba enojado,
podría estar crudo.
501
00:22:50,923 --> 00:22:53,623
¿Él y michael?
Fue un puto desastre.
502
00:22:53,960 --> 00:22:56,293
Simplemente fue de mal en peor,
503
00:22:56,428 --> 00:22:58,896
Y finalmente Michael
Dejó la revista para siempre.
504
00:23:00,299 --> 00:23:02,165
Siento como la visión
para la revista
505
00:23:02,167 --> 00:23:03,968
Se puso muy borroso
después de que michael se fuera.
506
00:23:04,103 --> 00:23:08,405
♪
507
00:23:10,076 --> 00:23:11,442
♪
508
00:23:13,712 --> 00:23:16,145
Rey:
¿Quién dirige el espectáculo?
509
00:23:16,147 --> 00:23:17,681
Berman: ¿Deberíamos
¿Ambos responden a la vez?
510
00:23:17,816 --> 00:23:19,683
Oh.
511
00:23:19,818 --> 00:23:23,787
carmody: creo
empezaron a ir mal...
512
00:23:26,091 --> 00:23:27,691
...Justo cuando Michael se fue.
513
00:23:27,693 --> 00:23:29,026
Ahora eres un amigo
de él, ¿verdad?
514
00:23:29,161 --> 00:23:30,493
Absolutamente. Algunos días.
515
00:23:30,495 --> 00:23:32,095
¿Cómo... [risas]
516
00:23:32,097 --> 00:23:33,630
Michael y John
relación
517
00:23:33,765 --> 00:23:35,965
Se había deteriorado antes de eso.
518
00:23:35,967 --> 00:23:38,702
Y también michael estaba
el portero de john.
519
00:23:38,704 --> 00:23:40,370
el seria el indicado
ir a juan
520
00:23:40,472 --> 00:23:42,840
Y decir: "tienes que hacer esto".
o "tienes que hacer eso".
521
00:23:42,975 --> 00:23:44,574
Cordero: ¿El
¿La revista gana dinero?
522
00:23:44,710 --> 00:23:47,176
Uh, todavía no.
Pronto.
523
00:23:47,178 --> 00:23:48,645
Cordero: ¿Cuándo
crees que lo hará?
524
00:23:48,647 --> 00:23:51,648
Bueno, quiero decir, normalmente
tarda unos 10 años más o menos
525
00:23:51,650 --> 00:23:53,617
para una revista
para entrar en lo negro.
526
00:23:55,120 --> 00:23:56,653
Gillon: Estaba caído.
527
00:23:56,655 --> 00:23:58,187
Estaba cansado.
528
00:23:58,189 --> 00:24:00,523
Acababa de recibir una carta
de hachette
529
00:24:00,525 --> 00:24:03,526
Eso lo sacudió.
530
00:24:03,528 --> 00:24:06,930
Y él dijo,
"Vuelve al apartamento,
531
00:24:07,065 --> 00:24:08,465
y te quiero
para leer la carta
532
00:24:08,467 --> 00:24:10,667
Y dame, ya sabes,
ojos frescos."
533
00:24:10,669 --> 00:24:13,470
Y entra carolyn,
y ella está fumando un cigarrillo.
534
00:24:13,472 --> 00:24:15,004
ella esta usando
una universidad de columbia
535
00:24:15,006 --> 00:24:16,540
Jersey oversize.
536
00:24:16,641 --> 00:24:19,142
Y lo estoy intentando
para leer la carta,
537
00:24:19,277 --> 00:24:22,679
Y ella dice: "John,
Todos te pitan, John.
538
00:24:22,781 --> 00:24:24,081
Dejaste que todos te pitaran.
539
00:24:24,216 --> 00:24:26,750
Tienes que empezar [pitido]
La gente vuelve, John."
540
00:24:26,885 --> 00:24:29,419
Con carolyn, quiero decir,
es obvio por lo que vi
541
00:24:29,421 --> 00:24:31,688
Que hubo, ya sabes,
problemas allí.
542
00:24:31,823 --> 00:24:34,157
el estaba intentando
para mantener viva la revista,
543
00:24:34,292 --> 00:24:35,892
Y estaba fallando.
544
00:24:35,895 --> 00:24:37,961
Estaba claro que hachette
545
00:24:38,096 --> 00:24:40,931
no estaba interesado
en la publicación de la revista.
546
00:24:43,234 --> 00:24:45,234
Reportero: Estrellas y chismes
no ha aumentado
547
00:24:45,236 --> 00:24:47,771
Los lectores de la revista
o venta de publicidad.
548
00:24:47,773 --> 00:24:51,308
La circulación mensual ronda
en alrededor de 400.000.
549
00:24:51,443 --> 00:24:53,777
Kennedy dijo recientemente
necesitaría una circulación
550
00:24:53,779 --> 00:24:57,681
De unos 600.000 para
george para obtener ganancias.
551
00:25:00,419 --> 00:25:03,787
Con george,
Definitivamente sentí estrés
552
00:25:03,789 --> 00:25:06,990
Que nunca sentí cuando estábamos
en la universidad, facultad de derecho,
553
00:25:07,125 --> 00:25:08,725
El fiscal, nunca.
554
00:25:08,860 --> 00:25:12,329
Sabes, lo había conocido en ese
punto durante 20 años, supongo,
555
00:25:12,464 --> 00:25:14,597
Y nunca había sentido
556
00:25:14,599 --> 00:25:19,068
Que se sentía profesional
presión hasta george.
557
00:25:19,070 --> 00:25:21,070
Ya sabes,
ahora tiene alrededor de 30 años.
558
00:25:21,072 --> 00:25:23,340
"Voy a dedicar
por muchos años que sean
559
00:25:23,342 --> 00:25:25,408
necesito dedicarme
para hacer que esto funcione
560
00:25:25,410 --> 00:25:26,943
Para que pueda seguir adelante
al siguiente,
561
00:25:26,946 --> 00:25:28,812
La parte más importante de mi vida."
562
00:25:28,814 --> 00:25:31,481
King: Tu propio interés en
política: escribes sobre ello.
563
00:25:31,617 --> 00:25:33,817
Fuiste criado en un
familia que vive de ello...
564
00:25:33,819 --> 00:25:34,417
Mmm.
565
00:25:34,787 --> 00:25:35,953
...Y en él y
a través de él y con él.
566
00:25:36,088 --> 00:25:36,619
Mmmm.
567
00:25:36,621 --> 00:25:37,821
¿Qué pasa contigo?
568
00:25:37,823 --> 00:25:39,156
La vieja definición
de la politica
569
00:25:39,291 --> 00:25:40,757
¿Fue que lo trajiste?
al final de tu vida,
570
00:25:40,859 --> 00:25:42,492
cuando realmente tienes
algo que ofrecer.
571
00:25:42,494 --> 00:25:44,161
Y tal vez eso sea
algo bueno para mí.
572
00:25:44,296 --> 00:25:47,831
Creo que eso se acaba de agregar
a este sentido
573
00:25:47,966 --> 00:25:49,366
Que él es el elegido.
574
00:25:49,468 --> 00:25:51,835
el creyó
que él era el heredero aparente.
575
00:25:51,970 --> 00:25:54,037
[aplausos y aplausos]
576
00:25:54,172 --> 00:25:55,505
Nunca me vi tan bien.
577
00:25:55,507 --> 00:25:56,373
[risas]
578
00:25:56,608 --> 00:25:58,441
Reportero: Kennedy incluso contrató
figuras politicas
579
00:25:58,443 --> 00:25:59,843
Para animar la revista.
580
00:25:59,845 --> 00:26:01,711
Ex EE.UU. Senador al d'amato
581
00:26:01,713 --> 00:26:03,980
Da consejos en su columna.
582
00:26:03,983 --> 00:26:05,982
Ginsberg: estaba mirando
en el horizonte político.
583
00:26:05,985 --> 00:26:08,385
Lo que había sido al d'amato
como animándolo
584
00:26:08,520 --> 00:26:10,253
Iba a postularse para un cargo.
585
00:26:10,255 --> 00:26:13,523
En algún momento,
va a haber una vacante.
586
00:26:13,625 --> 00:26:16,793
¿Y entonces quién sabe?
Puede que sea john kennedy.
587
00:26:16,795 --> 00:26:18,528
¿Qué opinas, juan?
588
00:26:18,530 --> 00:26:22,065
Hoy no, ciertamente,
y no-
589
00:26:22,200 --> 00:26:24,801
No mientras tengamos tal
emocionante lista de columnistas.
590
00:26:24,903 --> 00:26:26,603
[risas]
591
00:26:26,605 --> 00:26:28,805
El día de san patricio de 1999,
592
00:26:28,807 --> 00:26:32,542
Se reunió con un líder poderoso.
de un sindicato de trabajadores de nueva york,
593
00:26:32,678 --> 00:26:36,413
¿Quién dijo que si john huyera,
él le daría su apoyo.
594
00:26:36,515 --> 00:26:39,015
Y le envió un mensaje a
Hillary Clinton para no entrar.
595
00:26:39,018 --> 00:26:42,151
Reportero:
El 16 de febrero de 1999,
596
00:26:42,287 --> 00:26:44,221
Hillary Clinton confirmada
ella estaba considerando
597
00:26:44,356 --> 00:26:46,356
Corriendo por los EE.UU. Senado.
598
00:26:48,293 --> 00:26:50,560
Bueno, quiero decir, escucha, está hecho
599
00:26:50,662 --> 00:26:53,496
Una carrera por lo demás monótona
600
00:26:53,498 --> 00:26:55,498
en algo
eso es realmente emocionante
601
00:26:55,500 --> 00:26:58,501
Y ha atraído a los neoyorquinos.
de todas las tendencias.
602
00:26:58,503 --> 00:27:00,303
Pero John no quería serlo.
en el senado.
603
00:27:00,305 --> 00:27:02,239
el iba a correr
para gobernador de nueva york.
604
00:27:02,374 --> 00:27:03,907
Y no estoy siendo tímido aquí,
605
00:27:03,909 --> 00:27:05,842
Pero si cambia
en algo más en -
606
00:27:05,844 --> 00:27:07,977
En varios años, genial.
607
00:27:08,113 --> 00:27:10,347
Y si no es así,
entonces no tengo quejas.
608
00:27:12,317 --> 00:27:17,054
Ya estaba listo para servir.
al público en un trabajo significativo.
609
00:27:18,256 --> 00:27:20,590
Ya sabes,
miró la carrera de su padre
610
00:27:20,692 --> 00:27:22,725
Y había escuchado suficiente
611
00:27:22,727 --> 00:27:25,394
Sobre cómo su padre
estaba frustrado
612
00:27:25,396 --> 00:27:27,797
Ser miembro de la casa
y un senador
613
00:27:27,799 --> 00:27:30,199
Por el tedio
de audiencias legislativas.
614
00:27:30,335 --> 00:27:31,735
Si tuviera elección,
615
00:27:31,836 --> 00:27:33,937
Él preferiría estar
en un rol ejecutivo
616
00:27:34,072 --> 00:27:35,472
Que en un papel legislativo.
617
00:27:35,574 --> 00:27:38,207
Entonces, creo que John se dio cuenta de lo que
de george
618
00:27:38,209 --> 00:27:40,877
¿Qué buen líder era?
un líder de hombres y mujeres,
619
00:27:41,012 --> 00:27:44,281
Que él podría inspirar,
podía establecer agendas,
620
00:27:44,416 --> 00:27:48,919
Podía establecer prioridades y
luego deje que otros ejecuten eso.
621
00:27:51,156 --> 00:27:56,025
El mayor logro de Juan
fue su habilidad para navegar
622
00:27:56,161 --> 00:27:59,829
Estas presiones que se ejercieron
sobre él por todos
623
00:27:59,831 --> 00:28:02,966
Y piensa
una verdadera identidad.
624
00:28:03,101 --> 00:28:07,436
Y le llevó
mucho tiempo para hacerlo.
625
00:28:07,438 --> 00:28:10,707
Y una de las muchas tragedias
de su muerte
626
00:28:10,709 --> 00:28:12,976
¿Era que finalmente había
lo descubrí.
627
00:28:12,978 --> 00:28:14,577
Finalmente había decidido que,
628
00:28:14,579 --> 00:28:16,445
"Sí, quiero conseguir
a la política."
629
00:28:16,447 --> 00:28:17,780
¿Todavía usas el "jr."?
630
00:28:17,782 --> 00:28:20,383
A veces, pero generalmente no.
631
00:28:20,385 --> 00:28:21,785
Rey: Eres tuyo
Hombre, ¿no es así, John?
632
00:28:21,886 --> 00:28:23,520
tu eres tu
propio desconcierto.
633
00:28:23,655 --> 00:28:24,854
Estaremos de vuelta enseguida.
634
00:28:24,856 --> 00:28:26,389
el esta en lo correcto
negocios - medios de comunicación.
635
00:28:26,524 --> 00:28:28,458
Estaremos de vuelta enseguida.
No te vayas.
636
00:28:31,563 --> 00:28:34,396
♪
637
00:28:34,999 --> 00:28:38,200
Radziwill: Irónicamente y... oh,
es algo horrible pensar...
638
00:28:38,336 --> 00:28:40,536
Pero ¿qué sería
la última semana de su vida,
639
00:28:40,671 --> 00:28:43,339
Estaba escribiendo el panegírico de anthony.
640
00:28:43,341 --> 00:28:45,341
Y carolyn estaba muy contenta
sobre eso
641
00:28:45,343 --> 00:28:47,209
Porque finalmente vendría
a los términos
642
00:28:47,312 --> 00:28:49,345
con el hecho
que anthony iba a morir.
643
00:28:49,447 --> 00:28:52,414
Y luchó con eso
tanto.
644
00:28:52,550 --> 00:28:57,419
El dolor en el que estaba
por la muerte de su primo
645
00:28:57,421 --> 00:29:01,557
Y la presión y el estrés
el estaba sintiendo
646
00:29:01,692 --> 00:29:04,527
Por intentar salvar su revista.
al mismo tiempo.
647
00:29:07,565 --> 00:29:09,098
marrón: ya sabes,
Creo que John Kennedy
648
00:29:09,233 --> 00:29:11,034
Me encantó esa revista.
649
00:29:12,436 --> 00:29:15,304
También fue un importante
vergüenza para el
650
00:29:15,307 --> 00:29:18,440
Si la revista se dobló,
y todos habrían dicho,
651
00:29:18,442 --> 00:29:22,044
"ya sabes,
El 'niño dorado' no pudo hacerlo".
652
00:29:22,046 --> 00:29:24,113
Habría tenido que encontrar
alguien que lo compre,
653
00:29:24,215 --> 00:29:25,915
creo,
para salir de debajo.
654
00:29:25,917 --> 00:29:29,118
Reportero: George logró
una tirada de 420.000 ejemplares,
655
00:29:29,220 --> 00:29:30,586
Pero ha estado luchando,
656
00:29:30,721 --> 00:29:32,522
Su editor pesa
si dejarlo caer.
657
00:29:32,524 --> 00:29:35,457
Y en las últimas semanas, kennedy ha
estado buscando otros socios
658
00:29:35,593 --> 00:29:38,861
En un esfuerzo por mantener
viva su creación.
659
00:29:38,997 --> 00:29:42,398
Sabía que John estaba mirando
para nuevos propietarios de la revista.
660
00:29:42,400 --> 00:29:45,401
Hachette ya le había dicho
unos meses antes
661
00:29:45,503 --> 00:29:47,403
que ya no estaban
lo financiaré.
662
00:29:47,405 --> 00:29:50,606
Si quisiera mantenerlo vivo,
tuvo que financiarlo por su cuenta.
663
00:29:50,608 --> 00:29:53,075
james murdoch
y lachlan murdoch
664
00:29:53,077 --> 00:29:55,378
estaban interesados
al echarle un vistazo.
665
00:29:56,280 --> 00:29:59,949
Locutor: John Kennedy Jr.
Esta noche en el estadio.
666
00:30:00,084 --> 00:30:02,484
Entonces yo estaba como, "oye, john, vamos
solo ve a este juego de los yankees
667
00:30:02,486 --> 00:30:04,721
Con lachlan y james."
668
00:30:17,301 --> 00:30:20,102
lachlan y james
charlé con juan,
669
00:30:20,104 --> 00:30:22,504
Ya sabes,
durante el descanso en entradas.
670
00:30:22,506 --> 00:30:24,774
Um, no iba a ir a ninguna parte.
671
00:30:24,776 --> 00:30:26,809
Podría decirlo.
672
00:30:29,647 --> 00:30:33,916
Tuvo que hacer una salida elegante.
fuera de eso
673
00:30:33,918 --> 00:30:35,885
Hacia un futuro político.
674
00:30:37,321 --> 00:30:38,921
Esto fue en realidad
la última noche de su...
675
00:30:39,057 --> 00:30:41,457
Última noche completa de su vida.
676
00:30:43,928 --> 00:30:46,662
Iba a volar al día siguiente.
677
00:30:46,797 --> 00:30:49,732
Viernes 16 por la noche.
678
00:30:53,938 --> 00:30:55,671
Fue simplemente, ya sabes,
una de esas llamadas telefónicas
679
00:30:55,806 --> 00:30:58,674
Que temes.
Inmediatamente, ya lo sabes.
680
00:30:58,676 --> 00:31:02,078
Son las 11:00 o casi medianoche.
Viernes por la noche.
681
00:31:02,213 --> 00:31:08,083
Y el amigo de John, Pinky.
Estaba llamando desde el aeropuerto de Hyannis.
682
00:31:08,085 --> 00:31:11,821
Diciendo: "no están aquí.
¿Están ahí contigo?"
683
00:31:11,956 --> 00:31:13,823
Y quiero decir, incluso como...
oh dios mio-
684
00:31:13,958 --> 00:31:16,558
25 años después, todavía entiendo,
como este hoyo en mi estómago.
685
00:31:16,694 --> 00:31:18,227
Y luego fui
a la cocina,
686
00:31:18,362 --> 00:31:19,829
Y acabo de empezar
hacer llamadas telefónicas.
687
00:31:19,964 --> 00:31:22,098
Y, ya sabes, yo era reportero,
así que supe cómo llegar
688
00:31:22,233 --> 00:31:24,233
Información de personas.
689
00:31:24,368 --> 00:31:25,968
Y comencé a llamar...
690
00:31:25,970 --> 00:31:28,304
Sabes, llamé a todos,
691
00:31:28,306 --> 00:31:31,841
La guardia costera, la faa,
control de tráfico aéreo de Logan,
692
00:31:31,976 --> 00:31:34,977
aeropuerto de caldwell,
aeropuerto de hyannis.
693
00:31:35,113 --> 00:31:39,048
Cada llamada que hice fue solo
Más malas noticias, más malas noticias.
694
00:31:39,183 --> 00:31:40,983
llamado caldwell,
y tengo un conserje.
695
00:31:41,119 --> 00:31:43,119
Dijo: "Veo su coche.
Está en la esquina del lote.
696
00:31:43,254 --> 00:31:44,987
Pero su avión no está aquí".
697
00:31:45,123 --> 00:31:48,858
John estaba volando en Carolyn.
hermana lauren al viñedo.
698
00:31:48,860 --> 00:31:50,993
Y entonces llamé de nuevo,
y dije,
699
00:31:50,995 --> 00:31:52,594
"¿Ella... está Lauren allí?"
700
00:31:52,730 --> 00:31:53,996
Y él dijo: "no".
701
00:31:54,132 --> 00:31:55,731
Ya sabes,
Llamé a la mamá de carolyn
702
00:31:55,866 --> 00:31:58,400
Sólo para decirle eso, ya sabes,
no habian llegado
703
00:31:58,402 --> 00:32:00,135
y que el avion
estaba como desaparecido,
704
00:32:00,137 --> 00:32:03,806
Pero ya sabes,
¿Cómo le dices eso a una madre?
705
00:32:03,942 --> 00:32:06,942
Por fin alguien de hyannis
llamado.
706
00:32:07,077 --> 00:32:09,411
Creo que fue joe kennedy,
si.
707
00:32:09,547 --> 00:32:13,148
Y yo soy como,
"um, joe, john nunca llegó,
708
00:32:13,150 --> 00:32:14,884
Su avión ha desaparecido y yo solo
llamó a la guardia costera
709
00:32:15,019 --> 00:32:17,019
Y denunció su desaparición."
ya sabes, solo pensando,
710
00:32:17,021 --> 00:32:18,487
"Bueno, espera un minuto.
Tal vez no lo sea
711
00:32:18,490 --> 00:32:20,389
Lo que creo que definitivamente es".
712
00:32:22,827 --> 00:32:26,896
Antonio se levantó
y entró en la cocina.
713
00:32:27,031 --> 00:32:31,167
Y vio en ese momento
Tenía notas post-it amarillas.
714
00:32:31,302 --> 00:32:35,037
Por toda la pared
al lado del teléfono.
715
00:32:35,039 --> 00:32:37,907
el solo lo miro
y fue como...
716
00:32:37,909 --> 00:32:41,711
Sólo la tristeza, como...
717
00:32:41,713 --> 00:32:43,713
Lo recuerdo solo
bajando la cabeza
718
00:32:43,715 --> 00:32:46,248
En sus, sus, sus manos
y era como...
719
00:32:46,250 --> 00:32:48,984
Ni siquiera podía llorar
estaba tan débil.
720
00:32:49,119 --> 00:32:52,188
Gillón:
La última vez que vi a john,
721
00:32:52,323 --> 00:32:53,655
Creo que, ya sabes, lo abracé.
722
00:32:53,657 --> 00:32:55,925
Y fui a la derecha
y se fue a la izquierda.
723
00:32:56,060 --> 00:32:57,393
Y en algún momento,
por alguna razón,
724
00:32:57,395 --> 00:33:00,129
Me di vuelta y lo vi,
725
00:33:00,264 --> 00:33:03,065
la silueta
en la farola.
726
00:33:06,938 --> 00:33:09,138
Parecía tan solo.
727
00:33:09,273 --> 00:33:13,409
Sus manos en el bolsillo de su abrigo
y con la cabeza gacha.
728
00:33:13,411 --> 00:33:16,345
Me sentí tan mal por él.
729
00:33:16,347 --> 00:33:18,347
Sí.
730
00:33:18,349 --> 00:33:21,083
Periodista: Muchos dicen
que significó el legado de Kennedy
731
00:33:21,085 --> 00:33:24,153
Eso si john jr. habia decidido
en algún momento en el futuro
732
00:33:24,288 --> 00:33:27,890
Para postularse para un cargo, habría
tenía un potencial enorme.
733
00:33:28,026 --> 00:33:31,561
Estaba en todos los canales de noticias.
en todo el mundo.
734
00:33:32,964 --> 00:33:35,998
Fue un maldito verano loco.
735
00:33:39,737 --> 00:33:41,737
[ motor de avión zumbando ]
736
00:33:46,244 --> 00:33:48,110
Sur: lo único
nunca lo olvidaré
737
00:33:48,246 --> 00:33:50,913
Es el sonido de los helicópteros.
738
00:33:51,049 --> 00:33:54,716
[palas de helicóptero zumbando]
739
00:33:54,718 --> 00:33:56,385
Helicópteros
que estaban haciendo la busqueda,
740
00:33:56,520 --> 00:33:58,988
Pero también helicópteros de noticias.
741
00:33:59,123 --> 00:34:01,257
Y luego simplemente
fue de allí.
742
00:34:05,063 --> 00:34:06,595
Estaba en Connecticut.
743
00:34:06,598 --> 00:34:10,065
se suponía que debía haber sido
con ellos ese fin de semana,
744
00:34:10,200 --> 00:34:11,733
Pero soy un aviador nervioso.
745
00:34:11,735 --> 00:34:14,403
Y volé suficientes veces
con juan.
746
00:34:14,538 --> 00:34:17,072
creo que juan
fue un muy buen piloto,
747
00:34:17,207 --> 00:34:20,276
Pero la idea de, como,
esos pequeños aviones,
748
00:34:20,411 --> 00:34:22,478
Yendo y viniendo con él...
749
00:34:22,480 --> 00:34:26,215
ya lo había hecho suficiente
y pensé: "nunca más".
750
00:34:26,350 --> 00:34:30,820
Recibí una llamada telefónica de carole
como a las 5:00 a.m. Por la mañana.
751
00:34:30,922 --> 00:34:32,754
me subí a un avión
752
00:34:32,756 --> 00:34:35,691
Y voló al viñedo
lo suficientemente temprano esa mañana
753
00:34:35,693 --> 00:34:38,227
que todavía no sabíamos
la noticia.
754
00:34:38,362 --> 00:34:40,762
Periodista: la guardia costera estadounidense
está realizando una búsqueda
755
00:34:40,764 --> 00:34:42,698
Para un avión privado.
756
00:34:42,800 --> 00:34:46,035
Sur: Senador Kennedy
La oficina había sido notificada.
757
00:34:46,037 --> 00:34:47,769
hay reporteros
en todas partes,
758
00:34:47,771 --> 00:34:49,839
Y lo van a descubrir
Ese avión de John Kennedy.
759
00:34:49,841 --> 00:34:52,307
Ha sido reportado como desaparecido.
760
00:34:52,309 --> 00:34:55,044
Reportero: La FAA no lo haría.
confirmar el número de pasajeros
761
00:34:55,179 --> 00:34:57,179
A bordo del avión,
pero todas las probabilidades apuntan
762
00:34:57,315 --> 00:34:59,582
Hacia que sea el avión
con john kennedy jr.
763
00:35:01,719 --> 00:35:03,585
Gillon: estoy hablando por teléfono.
con gente de george,
764
00:35:03,721 --> 00:35:05,587
Y yo estaba como,
"van a encontrar
765
00:35:05,589 --> 00:35:07,389
que el avion
hizo un aterrizaje suave
766
00:35:07,391 --> 00:35:10,125
Y John tenía una cuerda en la boca.
y está nadando hacia una isla
767
00:35:10,260 --> 00:35:12,928
Y lauren y carolyn
están sentados en el asiento trasero."
768
00:35:12,930 --> 00:35:15,464
Simplemente no pude... no pude
Imagina que John se ha ido.
769
00:35:15,599 --> 00:35:18,734
Más información
ahora sobre un avión privado
770
00:35:18,736 --> 00:35:20,936
Se cree que está pilotado
por juan f. kennedy jr.
771
00:35:20,938 --> 00:35:22,804
Se cree que fue
a bordo con el
772
00:35:22,806 --> 00:35:25,741
era su esposa
y otra persona.
773
00:35:25,843 --> 00:35:27,543
antonio: esa mañana
hubo una alerta de noticias
774
00:35:27,545 --> 00:35:29,078
El avión había desaparecido
775
00:35:29,080 --> 00:35:32,614
Porque iba por
la boda de rory.
776
00:35:32,616 --> 00:35:34,216
Estaba oscuro.
777
00:35:34,218 --> 00:35:37,819
Se convirtió en algo
que obsesionaba a la gente.
778
00:35:37,955 --> 00:35:39,621
Obtuvo cobertura ininterrumpida.
779
00:35:39,757 --> 00:35:42,824
era algo
que cada persona en américa
780
00:35:42,960 --> 00:35:44,760
Era muy consciente de ello.
781
00:35:48,366 --> 00:35:49,698
Gillón:
Simplemente no podía imaginarlo.
782
00:35:49,701 --> 00:35:51,233
A medida que avanzaba el día,
783
00:35:51,369 --> 00:35:53,969
La gran cosa fue
que la hermana de john, caroline,
784
00:35:54,104 --> 00:35:57,373
Llamé a george y les dije
para tapar la oficina de john.
785
00:35:57,508 --> 00:35:59,775
Y fue entonces cuando supimos
que se acabó.
786
00:35:59,777 --> 00:36:01,243
Reportero:
La junta de seguridad en el transporte
787
00:36:01,245 --> 00:36:02,844
Lo acaba de hacer oficial.
788
00:36:02,846 --> 00:36:05,314
En el lugar del accidente,
los buzos localizaron exitosamente
789
00:36:05,449 --> 00:36:07,449
los cuerpos
de juan f. Kennedy hijo,
790
00:36:07,451 --> 00:36:10,385
Carolyn bessette-kennedy,
y lauren bessette.
791
00:36:10,387 --> 00:36:13,923
Radziwill: Fue muy cruel para
Anthony tiene que ver eso.
792
00:36:14,025 --> 00:36:18,460
Juan y Antonio...
eran verdaderos hermanos.
793
00:36:18,462 --> 00:36:22,131
Y todo lo que pude pensar
es como,
794
00:36:22,133 --> 00:36:24,233
"Soy el único que queda".
795
00:36:24,936 --> 00:36:27,603
♪
796
00:36:30,007 --> 00:36:32,807
♪
797
00:36:32,976 --> 00:36:35,009
Reportero: El cielo estaba nublado,
estaba oscuro,
798
00:36:35,111 --> 00:36:36,611
Y estaba sobre el agua.
799
00:36:36,613 --> 00:36:38,146
Esas son las condiciones
que contribuyó
800
00:36:38,248 --> 00:36:39,881
A la desorientación espacial,
801
00:36:39,983 --> 00:36:42,150
donde un piloto
tiene dificultad para determinar
802
00:36:42,152 --> 00:36:45,086
Si el avión está subiendo,
descendiendo o en un giro.
803
00:36:45,088 --> 00:36:47,622
Antonio: Ya casi estaba allí.
804
00:36:47,624 --> 00:36:49,758
Pero voló de vista.
805
00:36:49,859 --> 00:36:51,892
No voló por instrumentos.
806
00:36:51,894 --> 00:36:54,696
Todo fue solo
No es una buena idea.
807
00:36:56,099 --> 00:36:57,898
Solo dije, ya sabes,
808
00:36:57,900 --> 00:37:00,301
"¿Cómo pudo hacer esto?
¿A sí mismo, a su familia?
809
00:37:00,437 --> 00:37:03,037
No importa qué,
Ojalá no hubiera hecho eso.
810
00:37:03,039 --> 00:37:05,173
Obviamente todos lo hacemos.
811
00:37:05,275 --> 00:37:06,841
Crawford: Recuerdo haber
ese pensamiento, como,
812
00:37:06,843 --> 00:37:09,310
"oh, voy a recordar esto,
813
00:37:09,446 --> 00:37:13,782
Tal como lo recordaba mi madre
cuando le dispararon a john kennedy."
814
00:37:13,883 --> 00:37:15,850
Brown: Es simplemente asombroso
cuantos de los kennedy
815
00:37:15,852 --> 00:37:17,986
Han terminado de manera trágica.
816
00:37:17,988 --> 00:37:21,389
Jfk jr. no debería haber sido
al timón de ese avión.
817
00:37:21,391 --> 00:37:24,058
Le dijeron que era
No es un buen momento para volar.
818
00:37:24,060 --> 00:37:26,394
Entonces, en ese sentido,
El carácter es el destino.
819
00:37:26,396 --> 00:37:29,063
Ya sabes, fue como,
"Voy a hacerlo de todos modos."
820
00:37:29,165 --> 00:37:32,066
Y eso es realmente lo que
La maldición de Kennedy lo es, esencialmente.
821
00:37:32,168 --> 00:37:34,068
La gente no te dice que no.
822
00:37:34,070 --> 00:37:37,071
y a veces
tienes que escuchar.
823
00:37:37,073 --> 00:37:39,474
Ellos son,
como familia colectivamente,
824
00:37:39,609 --> 00:37:41,209
A menudo haciendo cosas imprudentes,
825
00:37:41,211 --> 00:37:44,379
Morir en accidentes de esquí
y accidentes aéreos.
826
00:37:45,948 --> 00:37:47,548
Gillón:
Toda la semana fue borrosa.
827
00:37:47,550 --> 00:37:50,084
No pude ver las noticias.
No vi la televisión.
828
00:37:50,086 --> 00:37:51,752
Simplemente no podía leer un periódico,
829
00:37:51,754 --> 00:37:53,888
Simplemente lo bloqueé por completo.
830
00:37:53,890 --> 00:37:56,090
Algunas de las calles
ahora están siendo cerrados
831
00:37:56,092 --> 00:37:58,092
Como los miembros de la familia
de juan f. kennedy jr.
832
00:37:58,194 --> 00:37:59,694
Y carolyn bessette-kennedy
833
00:37:59,829 --> 00:38:02,030
Prepárate para decir un último adiós
a sus seres queridos.
834
00:38:02,032 --> 00:38:04,232
El recuerdo abrumador
tengo de ese dia
835
00:38:04,367 --> 00:38:08,903
Fue solo el silencio de conseguir
hacia el lado este superior
836
00:38:08,905 --> 00:38:15,176
Y luego entrando a la iglesia
y viendo pura pena,
837
00:38:15,312 --> 00:38:18,312
Ver a John Kerry llorar.
en la parte de atrás.
838
00:38:18,314 --> 00:38:21,716
fue menos de una semana
después de que el avión se cayera.
839
00:38:23,253 --> 00:38:27,988
Carolyn alguna vez lo será
esa hermosa rubia de 6'0",
840
00:38:27,990 --> 00:38:33,161
Mujer misteriosa de ojos azules.
quien se casó con john f. Kennedy.
841
00:38:34,597 --> 00:38:36,197
Gillón:
Y luego salimos de la iglesia,
842
00:38:36,199 --> 00:38:38,599
Y hubo una recepción
a unas cuadras de distancia.
843
00:38:38,735 --> 00:38:41,002
Y las calles estaban alineadas
con la gente.
844
00:38:41,104 --> 00:38:45,206
Y para mí eso fue
la primera comprensión que tuve
845
00:38:45,208 --> 00:38:48,810
De lo que Juan quiso decir
a tantas otras personas.
846
00:38:50,246 --> 00:38:52,146
Él era John para mí.
847
00:38:52,248 --> 00:38:54,148
Y de vez en cuando,
Tuve que ser sacado de eso
848
00:38:54,250 --> 00:38:58,018
y reconocer
que él era john f. kennedy jr.
849
00:38:58,020 --> 00:39:00,354
y estábamos caminando
al convento.
850
00:39:00,356 --> 00:39:03,024
Yo estaba como, "ya sabes, john,
lo hiciste bien."
851
00:39:03,160 --> 00:39:05,593
[llora]
852
00:39:08,131 --> 00:39:10,699
Rigor de Wright: Cuando pensamos
de estos grandes momentos políticos
853
00:39:10,834 --> 00:39:12,367
Desde la década de 1960...
854
00:39:12,502 --> 00:39:15,636
el asesinato
de juan f. kennedy,
855
00:39:15,638 --> 00:39:17,572
el asesinato
de martin luther king jr.,
856
00:39:17,707 --> 00:39:19,840
el asesinato
de roberto f. Kennedy--
857
00:39:19,842 --> 00:39:23,511
Tipo similar de gravedad
en la década de 1990
858
00:39:23,646 --> 00:39:26,047
Por culpa de la princesa diana
muerte
859
00:39:26,149 --> 00:39:29,450
Y luego el de John y Carolyn.
desaparición.
860
00:39:29,586 --> 00:39:31,852
No es violencia política,
861
00:39:31,854 --> 00:39:35,523
Pero todavía tiene
el tipo de peso que importa.
862
00:39:35,525 --> 00:39:38,392
Esto tiene implicaciones
para la politica
863
00:39:38,394 --> 00:39:40,729
Y como entendemos, ya sabes,
864
00:39:40,864 --> 00:39:43,864
Nuestra conexión
a la memoria política.
865
00:39:43,866 --> 00:39:46,134
Es una definición generacional
momento.
866
00:39:46,136 --> 00:39:49,203
Clinton:
Desde hace más de 40 años,
867
00:39:49,205 --> 00:39:52,941
La familia Kennedy ha inspirado
americanos al servicio público,
868
00:39:53,042 --> 00:39:56,076
Fortaleció nuestra fe
en el futuro,
869
00:39:56,078 --> 00:39:58,079
Y hizo avanzar a nuestra nación.
870
00:39:59,315 --> 00:40:02,951
Y a través de todo,
han sufrido mucho.
871
00:40:03,086 --> 00:40:07,422
Desde el momento en que saludó
su papá en el funeral,
872
00:40:07,557 --> 00:40:12,493
John nunca iba a ser
completamente humano, ¿sabes?
873
00:40:12,629 --> 00:40:15,096
el siempre fue
va a ser parte del mito
874
00:40:15,198 --> 00:40:17,298
De camelot en la cultura.
875
00:40:17,434 --> 00:40:18,967
Nacido del sol,
876
00:40:19,068 --> 00:40:21,569
Viajaron poco tiempo
hacia el sol.
877
00:40:21,704 --> 00:40:25,573
Un compromiso inquebrantable
a los pobres,
878
00:40:25,708 --> 00:40:27,375
A los ancianos,
879
00:40:27,377 --> 00:40:29,377
A aquellos sin esperanza,
880
00:40:29,379 --> 00:40:33,114
Independientemente de la moda
o convención,
881
00:40:33,216 --> 00:40:36,517
es la mayor recompensa
de servicio público.
882
00:40:36,653 --> 00:40:38,386
Rigor de Wright:
Pero en realidad, creo que si miramos
883
00:40:38,388 --> 00:40:41,990
En el breve destello del éxito
de jorge,
884
00:40:42,091 --> 00:40:45,860
Él marca el comienzo de una era
eso realmente captura
885
00:40:45,862 --> 00:40:50,064
la intersección
de la política y la celebridad.
886
00:40:50,066 --> 00:40:52,200
Tuvo la previsión
para entender,
887
00:40:52,202 --> 00:40:54,535
"aquí es donde el país
se va,
888
00:40:54,671 --> 00:40:56,136
Y tenemos que abordarlo".
889
00:40:56,138 --> 00:40:57,538
hubo
una oportunidad aquí
890
00:40:57,674 --> 00:41:01,009
Para cambiar la definición
de una revista política.
891
00:41:01,144 --> 00:41:04,278
Mucha gente escribe sobre John.
como los "qué pasaría si".
892
00:41:04,280 --> 00:41:05,680
¿Qué pudo haber sido?
893
00:41:05,815 --> 00:41:08,883
Y esto es, creo,
la gran tragedia
894
00:41:09,018 --> 00:41:10,885
De la muerte de John,
895
00:41:11,020 --> 00:41:13,287
Que es, exactamente en el momento
896
00:41:13,389 --> 00:41:17,892
Donde parece preparado para tomar
el manto de su padre,
897
00:41:18,027 --> 00:41:20,294
Su vida se trunca.
898
00:41:20,429 --> 00:41:22,296
¿Qué habría hecho?
899
00:41:22,298 --> 00:41:24,365
¿Qué habría sido él?
900
00:41:24,501 --> 00:41:28,436
Creo que el legado de John está lejos.
más complejo y completo
901
00:41:28,438 --> 00:41:31,238
De lo que realmente damos
crédito por.
902
00:41:31,308 --> 00:41:40,515
♪
903
00:41:40,650 --> 00:41:50,458
♪
904
00:41:50,560 --> 00:41:54,529
Kennedy: Si estás preguntando
Si es difícil ser yo, es...
905
00:41:54,664 --> 00:41:56,064
Rey: Bueno, te ha traído
una vida única.
906
00:41:56,199 --> 00:41:58,666
Kennedy: Sí, absolutamente,
y grandes oportunidades
907
00:41:58,668 --> 00:42:01,069
Y algunos desafíos.
908
00:42:01,071 --> 00:42:04,104
Pero en definitiva,
Me siento muy afortunado.
909
00:42:04,141 --> 00:42:11,813
♪